Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hinüber·fahren

[hɪnˈyːbɐˌfaːʁən]
По слогам hin|ü|ber|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinüberfahren (zu + Dativ) D— passer de l’autre côté (vers quelqu’un/quelque chose)
„Wir sind zu ihm hinübergefahren."
hinüberfahren (über + Akkusativ) A— passer de l’autre côté (sur + accusatif)
„Das Auto ist über die Brücke hinübergefahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinüberfahren
Präteritum
fuhr hinüber
Partizip II
ist hinübergefahren
§Значения
traverser en voiture
Mit einem Fahrzeug von einem Ort zum anderen fahren, oft über eine Grenze oder ein Hindernis hinweg.
Conduire un véhicule d’un lieu à un autre, souvent en traversant une frontière ou un obstacle.
нейтральное
  1. Wir sind gestern mit dem Auto über die Grenze hinübergefahren.
  2. Er fährt jeden Tag mit der Fähre hinüber.
Синонимы
überqueren·rüberfahren
traverser
Über eine Straße oder einen Weg auf die andere Seite gelangen.
Passer de l’autre côté en traversant une rue ou un chemin.
нейтральное
  1. Bist du schon mal über die Brücke hinübergefahren?
  2. Sie fährt einfach die Straße hinüber.
mourir / passer de vie à trépas
Euphemismus für sterben oder ins Jenseits gehen.
Euphémisme pour mourir ou passer dans l’au-delà.
разговорное
☞ Très informel et souvent irrespectueux.
  1. Mein alter Hund ist letzte Woche hinübergefahren.
se rendre en voiture chez quelqu’un
Sich mit einem Fahrzeug zu einer Person oder einem Ort hinbewegen, um dort anzukommen (Besuch).
Se déplacer avec un véhicule vers une personne ou un lieu afin d’y arriver (visite).
  1. Wir sind gestern spontan zu unseren Nachbarn hinübergefahren.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre hinüber
du fährst hinüber
er/sie/es fährt hinüber
wir fahren hinüber
ihr fahrt hinüber
sie/Sie fahren hinüber
Präteritum претеритум
ich fuhr hinüber
du fuhrst hinüber
er/sie/es fuhr hinüber
wir fuhren hinüber
ihr fuhrt hinüber
sie/Sie fuhren hinüber
Imperativ императив
—
fahr (du) hinüber
—
fahren wir hinüber
fahrt (ihr) hinüber
fahren Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre hinüber
du fahrest hinüber
er/sie/es fahre hinüber
wir fahren hinüber
ihr fahret hinüber
sie/Sie fahren hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe hinüber
du führest hinüber
er/sie/es führe hinüber
wir führen hinüber
ihr führet hinüber
sie/Sie führen hinüber
Partizip партицип
hinüberfahrend Präsens
hinübergefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinüberfahren
hinüberzufahren
§Однокоренные
dieFahrt
trajet, voyage
derFahrer
conducteur
dasFahrzeug
véhicule
§Связанные слова
überqueren·reisen·gelangen

Сообщить об ошибке