hinüber·marschieren

[hɪnˈyːbɐmaʁˈʃiːʁən]

По слогам hin|ü|ber|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinübermarschieren nach + Dativ D— przejść/przemaszerować w jakieś miejsce – z dopełniaczem

„Die Soldaten marschierten nach Norden hinüber."

hinübermarschieren über + Akkusativ A— przejść na drugą stronę przez + biernik

„Sie marschierten über die Grenze hinüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinübermarschieren

Präteritum

marschierte hinüber

Partizip II

ist hinübermarschiert

§Значения

przejść pieszo

Zu Fuß über eine Grenze, einen Weg oder ein Hindernis hinweggehen.

Przejść pieszo przez granicę, ścieżkę lub przeszkodę.

нейтральное

Die Wanderer marschierten über den schmalen Grat hinüber.

— Wędrowcy maszerowali po wąskim grzbiecie.
Wir sind gestern einfach über die Straße hinübermarschiert.

— Wczoraj po prostu przeszliśmy przez ulicę.
Die Truppe marschiert noch heute nach Frankreich hinüber.

— Oddział wyrusza jeszcze dziś do Francji.

Синонимы

überqueren·schreiten

maszerować

In einem militärischen oder formellen Kontext eine Strecke zurücklegen.

W kontekście wojskowym lub formalnym pokonać pewien dystans.

нейтральное

Die Soldaten marschierten entschlossen zum nächsten Posten hinüber.

— Żołnierze zdecydowanym krokiem maszerowali w kierunku najbliższego posterunku.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	hinüber
du	marschierst	hinüber
er/sie/es	marschiert	hinüber
wir	marschieren	hinüber
ihr	marschiert	hinüber
sie/Sie	marschieren	hinüber

Präteritum претеритум

ich	marschierte	hinüber
du	marschiertest	hinüber
er/sie/es	marschierte	hinüber
wir	marschierten	hinüber
ihr	marschiertet	hinüber
sie/Sie	marschierten	hinüber

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	hinüber
—
marschieren	wir	hinüber
marschiert	(ihr)	hinüber
marschieren	Sie	hinüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	hinüber
du	marschierest	hinüber
er/sie/es	marschiere	hinüber
wir	marschieren	hinüber
ihr	marschieret	hinüber
sie/Sie	marschieren	hinüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	hinüber
du	marschiertest	hinüber
er/sie/es	marschierte	hinüber
wir	marschierten	hinüber
ihr	marschiertet	hinüber
sie/Sie	marschierten	hinüber

Partizip партицип

hinübermarschierend	Präsens
hinübermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinübermarschieren

hinübermarschieren zu

§Однокоренные

derMarsch

marsz, maszerowanie

hinüber

na drugą stronę, przez

§Связанные слова

wandern·laufen·ziehen