hinüber·marschieren

[hɪnˈyːbɐmaʁˈʃiːʁən]

По слогам hin|ü|ber|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinübermarschieren nach + Dativ D— перейти туди, рухаючись — після прийменника „nach“ та давального відмінка

„Die Soldaten marschierten nach Norden hinüber."

hinübermarschieren über + Akkusativ A— перейти на той бік через + знахідний відмінок

„Sie marschierten über die Grenze hinüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinübermarschieren

Präteritum

marschierte hinüber

Partizip II

ist hinübermarschiert

§Значения

перейти пішки

Zu Fuß über eine Grenze, einen Weg oder ein Hindernis hinweggehen.

Йти пішки через кордон, шлях чи перешкоду.

нейтральное

Die Wanderer marschierten über den schmalen Grat hinüber.

— Мандрівники йшли по вузькому гребеню.
Wir sind gestern einfach über die Straße hinübermarschiert.

— Вчора ми просто перейшли вулицю.
Die Truppe marschiert noch heute nach Frankreich hinüber.

— Війська ще сьогодні вирушають до Франції.

Синонимы

überqueren·schreiten

марширувати

In einem militärischen oder formellen Kontext eine Strecke zurücklegen.

У військовому або формальному контексті пройти певну відстань.

нейтральное

Die Soldaten marschierten entschlossen zum nächsten Posten hinüber.

— Солдати рішуче попрямували до наступного поста.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	hinüber
du	marschierst	hinüber
er/sie/es	marschiert	hinüber
wir	marschieren	hinüber
ihr	marschiert	hinüber
sie/Sie	marschieren	hinüber

Präteritum претеритум

ich	marschierte	hinüber
du	marschiertest	hinüber
er/sie/es	marschierte	hinüber
wir	marschierten	hinüber
ihr	marschiertet	hinüber
sie/Sie	marschierten	hinüber

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	hinüber
—
marschieren	wir	hinüber
marschiert	(ihr)	hinüber
marschieren	Sie	hinüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	hinüber
du	marschierest	hinüber
er/sie/es	marschiere	hinüber
wir	marschieren	hinüber
ihr	marschieret	hinüber
sie/Sie	marschieren	hinüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	hinüber
du	marschiertest	hinüber
er/sie/es	marschierte	hinüber
wir	marschierten	hinüber
ihr	marschiertet	hinüber
sie/Sie	marschierten	hinüber

Partizip партицип

hinübermarschierend	Präsens
hinübermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinübermarschieren

hinübermarschieren zu

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·laufen·ziehen