Hitze

[ˈhɪtsə]

По слогам hit|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Hitze

Plural

§Значения

жар, тепло

Hohe Temperatur, die von einem Körper oder der Umgebung ausgeht.

Высокая температура, исходящая от тела или окружающей среды.

нейтральное

Die Hitze des Feuers war kaum zu ertragen.

— Жар от огня был почти невыносим.
Man kann die Hitze der Sonne auf der Haut spüren.

— Можно почувствовать жар солнца на коже.

Синонимы

зной, жара

Extreme sommerliche Wärme oder eine Hitzewelle.

Экстремальная летняя жара или период сильного тепла.

нейтральное

Die extreme Hitze zwang die Menschen in den Schatten.

— Экстремальная жара вынудила людей искать тень.
Im Sommer leiden viele unter der großen Hitze.

— Летом многие страдают от сильной жары.

зной, духота

Intensive, oft unangenehme Wärme in einem geschlossenen Raum.

Сильная, часто неприятная жара внутри помещения.

нейтральное

Die Hitze im Büro war unerträglich.

— Духота в офисе была невыносимой.
Wir kämpften gegen die Hitze im kleinen Zimmer.

— Мы боролись с зной в маленькой комнате.

§Идиомы