Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
alto, elevado
In großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe gelegen.
Situado en una gran extensión o altura vertical.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr hoher Berg.
    — Esa es una montaña muy alta.
  2. Die Mauer ist über drei Meter hoch.
    — El muro tiene más de tres metros de altura.
Синонимы
groß
Антонимы
niedrig·flach
alto (nivel, precio, grado)
Ein hohes Maß an Intensität, Wert oder Niveau aufweisend.
Que presenta un alto grado de intensidad, valor o nivel.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr hoch.
    — Actualmente, los precios son muy altos.
  2. Er hat ein hohes Ansehen in der Firma.
    — Goza de gran prestigio en la empresa.
elevado, noble, sublime
In gehobener Sprache: Erhaben, edel oder von großem Rang.
En lenguaje elevado: Sublime, noble o de gran rango.
возвышенное
  1. Sie verfolgt hohe Ideale.
    — Ella persigue ideales elevados.
  2. Sein Geist war von hoher Würde.
    — Su espíritu era de gran dignidad.
§Идиомы
  • hoch zu drei
    — A las tres en punto
§Однокоренные
dieHöhe
altura, elevación
erhöhen
aumentar
hochhalten
mantener en alto
hochmütig
altivo, arrogante
§Связанные слова
steil·extrem
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Hochs
Plural
die Hochs
§Значения
¡Hurra!
Ein lauter Ruf, mit dem man jemanden feiert, ehrt oder ihm zuprostet.
Un grito fuerte con el que se celebra a alguien, se le rinde homenaje o se brinda un brindis en su honor.
  1. Die Gäste brachten ein dreifaches Hoch auf das Brautpaar aus.
    — Los invitados brindaron tres veces por la pareja de novios.
  2. Ein lautes Hoch auf den Jubilar erklang im Saal.
    — En el salón se escucharon fuertes vítores en honor al homenajeado.
zona de alta presión, alta
Ein Tiefdruckgebiet übertreffender Bereich hohen Luftdrucks; auch eine Phase des Erfolgs oder der Hochstimmung.
Una zona de alta presión atmosférica que supera a una zona de baja presión; también una fase de éxito o de euforia.
возвышенное
  1. Das stabile Hoch sorgt für wochenlange Trockenheit.
    — El clima estable y soleado provoca semanas de sequía.
  2. Unsere Firma befindet sich zurzeit in einem wirtschaftlichen Hoch.
    — En la actualidad, nuestra empresa está en un momento de gran prosperidad económica.
§Идиомы
  • hoch zu Ross gehen
    — Ponerse a dar órdenes como si uno fuera el jefe
  • hoch auf dem Fuße sitzen
    — Estar pisándole los talones a alguien
  • etwas hoch hängen
    — Algo se está exagerando.
§Однокоренные
hochhalten
mantener en alto
erhöhen
aumentar
hochmütig
altivo, arrogante
hochachtungsvoll
con gran respeto, hochachtungsvoll
§Связанные слова
oben·steil·lang
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
alto
In großer Höhe oder vertikaler Ausdehnung.
A gran altura o con gran extensión vertical.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt sehr hoch.
    — El pájaro vuela muy alto.
  2. Die Berge ragen hoch in den Himmel.
    — Las montañas se elevan altísimas hacia el cielo.
  3. Der Adler kreist hoch über dem tiefen, grünen Tal.
    — El águila vuela en círculos muy alto sobre el profundo y verde valle.
Антонимы
tief·niedrig
§Связанные слова
erhöhen

Сообщить об ошибке