Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·biegen

[ˈhoːxˌbiːɡn̩]
По слогам hoch|bie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochbiegen A— загибать вверх, выгибать вверх
„Er biegt den Draht vorsichtig hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochbiegen
Präteritum
bog hoch
Partizip II
hat hochgebogen
§Значения
загибать вверх
Etwas nach oben biegen oder krümmen.
Сгибать что-либо в направлении вверх.
нейтральное
  1. Er biegt den Draht vorsichtig nach oben hoch.
    — Он осторожно загибает проволоку вверх.
  2. Die Metalllasche wurde nach oben hochgebogen.
    — Металлическая защелка была загнута вверх.
Синонимы
aufbiegen·verbiegen
выгибать, выправлять
Einen Gegenstand durch Biegen nach oben richten oder korrigieren.
Выправлять форму предмета путем сгибания вверх.
нейтральное
☞ Часто используется в техническом контексте.
  1. Der Mechaniker biegt das Blech leicht hoch, damit es passt.
    — Механик слегка выгибает лист металла вверх, чтобы он подошел.
  2. Sie hat die Kante des Deckels hochgebogen.
    — Она выгнула край крышки вверх.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich biege hoch
du biegst hoch
er/sie/es biegt hoch
wir biegen hoch
ihr biegt hoch
sie/Sie biegen hoch
Präteritum претеритум
ich bog hoch
du bogst hoch
er/sie/es bog hoch
wir bogen hoch
ihr bogt hoch
sie/Sie bogen hoch
Imperativ императив
—
bieg(e) (du) hoch
—
biegen wir hoch
biegt (ihr) hoch
biegen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich biege hoch
du biegest hoch
er/sie/es biege hoch
wir biegen hoch
ihr bieget hoch
sie/Sie biegen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bög(e) hoch
du bögest hoch
er/sie/es bög(e) hoch
wir bögen hoch
ihr böget hoch
sie/Sie bögen hoch
Partizip партицип
hochbiegend Präsens
hochgebogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochbiegen
hochzubiegen
§Однокоренные
biegen
гнуть, сгибать
dieBiegung
изгиб, сгибание
biegsam
гибкий, пластичный
verbiegen
сгибать, изгибать
abbiegen
повернуть
§Связанные слова
verformen·krümmen·verwinden

Сообщить об ошибке