hoch·blicken

[ˈhoːxˌblɪkn̩]

По слогам hoch|bli|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu jdm. hochblicken D— піднімати погляд на когось

„Er blickte zu seinem Mentor hoch."

auf etwas hochblicken A— дивитися на щось знизу вгору

„Sie blickte auf die Sterne hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochblicken

Präteritum

blickte hoch

Partizip II

hat hochgeblickt

§Значения

дивитися вгору

Den Blick physisch nach oben richten.

Фізично спрямувати погляд вгору.

нейтральное

Er blickte langsam zu den Sternen hoch.

— Він повільно підняв погляд на зірки.
Die Kinder blicken neugierig zum Fenster hoch.

— Діти з цікавістю дивляться вгору на вікно.

Синонимы

aufblicken·bewundern

Антонимы

herabblicken

з повагою дивитися на когось

Jemanden oder etwas mit großer Bewunderung oder Respekt betrachten.

Сприймати когось або щось із великим захопленням чи повагою.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення моральної або інтелектуальної величі.

Viele Menschen blicken auf ihn als Vorbild hoch.

— Багато людей вважають його зразком для наслідування.
Sie hat immer zu ihren Eltern hochgeblickt.

— Вона завжди дивилася на своїх батьків знизу вгору.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	blicke	hoch
du	blickst	hoch
er/sie/es	blickt	hoch
wir	blicken	hoch
ihr	blickt	hoch
sie/Sie	blicken	hoch

Präteritum претеритум

ich	blickte	hoch
du	blicktest	hoch
er/sie/es	blickte	hoch
wir	blickten	hoch
ihr	blicktet	hoch
sie/Sie	blickten	hoch

Imperativ императив

—
blicke	(du)	hoch
—
blicken	wir	hoch
blickt	(ihr)	hoch
blicken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	blicke	hoch
du	blickest	hoch
er/sie/es	blicke	hoch
wir	blicken	hoch
ihr	blicket	hoch
sie/Sie	blicken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	blickte	hoch
du	blicktest	hoch
er/sie/es	blickte	hoch
wir	blickten	hoch
ihr	blicktet	hoch
sie/Sie	blickten	hoch

Partizip партицип

hochblickend	Präsens
hochgeblickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochblicken

hochzublicken

§Идиомы

zu jemandem hochblicken

— Дивитися на когось з захопленням / ставитися до когось із повагою

§Связанные слова

schauen·betrachten·starren