hochbringen — WBuch

§Значения

поднимать, доставлять наверх

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren oder befördern.

Переместить что-либо или кого-либо в верхнее положение.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Dachboden hochbringen.

— Нам нужно поднять тяжелые коробки на чердак.
Er hat das Paket schnell nach oben hochgebracht.

— Он быстро доставил посылку наверх.

Синонимы

Антонимы

добиваться, справляться, удаваться

Etwas zu einem Erfolg führen oder eine Leistung erbringen.

Успешно выполнить что-либо или достичь результата.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Ich habe das Projekt endlich hochgebracht.

— Мне наконец-то удалось завершить этот проект.
Sie bringt ihre Arbeit immer pünktlich hoch.

— Она всегда справляется со своей работой вовремя.

поднимать (температуру, скорость)

Etwas (z. B. eine Geschwindigkeit oder Temperatur) steigern oder erhöhen.

Увеличивать уровень, интенсивность или значение чего-либо.

нейтральное

Der Koch bringt die Temperatur des Ofens hoch.

— Повар поднимает температуру в духовке.
Wir haben die Geschwindigkeit auf ein Maximum hochgebracht.

— Мы подняли скорость до максимума.

hochbringend	Präsens
hochgebracht	Perfekt

hoch·bringen