hochbringen — WBuch

§Значения

to bring up, to carry up

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren oder befördern.

To move something or someone to a higher position.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Dachboden hochbringen.

— We have to carry the heavy boxes up to the attic.
Er hat das Paket schnell nach oben hochgebracht.

— He brought the package up quickly.

Синонимы

Антонимы

runterbringen

to manage, to pull off, to achieve

Etwas zu einem Erfolg führen oder eine Leistung erbringen.

To succeed in doing something or to achieve a result.

разговорное

☞ Colloquial style.

Ich habe das Projekt endlich hochgebracht.

— I finally managed to pull off the project.
Sie bringt ihre Arbeit immer pünktlich hoch.

— She always manages to get her work done on time.

to raise, to increase

Etwas (z. B. eine Geschwindigkeit oder Temperatur) steigern oder erhöhen.

To increase the level, intensity, or value of something.

нейтральное

Der Koch bringt die Temperatur des Ofens hoch.

— The chef raises the temperature of the oven.
Wir haben die Geschwindigkeit auf ein Maximum hochgebracht.

— We increased the speed to a maximum.

hochbringend	Präsens
hochgebracht	Perfekt

hoch·bringen