Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·bringen

[ˈhoːxˌbʁɪŋən]

По слогам hoch|brin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zu einem Ort hochbringen A— llevar algo a un lugar.

„Kannst du die Kisten in den Keller hochbringen?"

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochbringen

Präteritum

brachte hoch

Partizip II

hat hochgebracht

§Значения

subir, llevar arriba

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren oder befördern.

Transportar o llevar algo o a alguien a un lugar más elevado.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Dachboden hochbringen.
Er hat das Paket schnell nach oben hochgebracht.

Синонимы

hinaufbringen·hochheben

lograr, conseguir

Etwas zu einem Erfolg führen oder eine Leistung erbringen.

Lograr que algo tenga éxito o realizar una hazaña.

разговорное

☞ Con frecuencia en el sentido de ‘lograr algo’.

Ich habe das Projekt endlich hochgebracht.
Sie bringt ihre Arbeit immer pünktlich hoch.

elevar, aumentar

Etwas (z. B. eine Geschwindigkeit oder Temperatur) steigern oder erhöhen.

Aumentar o elevar algo (por ejemplo, una velocidad o temperatura).

нейтральное

Der Koch bringt die Temperatur des Ofens hoch.
Wir haben die Geschwindigkeit auf ein Maximum hochgebracht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	hoch
du	bringst	hoch
er/sie/es	bringt	hoch
wir	bringen	hoch
ihr	bringt	hoch
sie/Sie	bringen	hoch

Präteritum претеритум

ich	brachte	hoch
du	brachtest	hoch
er/sie/es	brachte	hoch
wir	brachten	hoch
ihr	brachtet	hoch
sie/Sie	brachten	hoch

Imperativ императив

—
bring(e)	(du)	hoch
—
bringen	wir	hoch
bringt	(ihr)	hoch
bringen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	hoch
du	bringest	hoch
er/sie/es	bringe	hoch
wir	bringen	hoch
ihr	bringet	hoch
sie/Sie	bringen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	hoch
du	brächtest	hoch
er/sie/es	brächte	hoch
wir	brächten	hoch
ihr	brächtet	hoch
sie/Sie	brächten	hoch

Partizip партицип

hochbringend	Präsens
hochgebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochbringen

hochzubringen

§Связанные слова

befördern·tragen·steigen