hochbringen — WBuch

§Значения

yukarı taşımak

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren oder befördern.

Bir şeyi veya birini daha yüksek bir yere taşımak veya nakletmek.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Dachboden hochbringen.

— Ağır kutuları tavan arasına çıkarmamız gerekiyor.
Er hat das Paket schnell nach oben hochgebracht.

— Paketi hızla yukarıya taşıdı.

Синонимы

başarmak, gerçekleştirmek

Etwas zu einem Erfolg führen oder eine Leistung erbringen.

Bir şeyi başarıya ulaştırmak veya bir başarı gerçekleştirmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi başarmak’ anlamında kullanılır.

Ich habe das Projekt endlich hochgebracht.

— Projeyi nihayet hayata geçirdim.
Sie bringt ihre Arbeit immer pünktlich hoch.

— İşini her zaman zamanında teslim eder.

yükseltmek, artırmak

Etwas (z. B. eine Geschwindigkeit oder Temperatur) steigern oder erhöhen.

Bir şeyi (örneğin bir hızı veya sıcaklığı) artırmak veya yükseltmek.

нейтральное

Der Koch bringt die Temperatur des Ofens hoch.

— Aşçı, fırının sıcaklığını yükseltiyor.
Wir haben die Geschwindigkeit auf ein Maximum hochgebracht.

— Hızı mümkün olan en yüksek seviyeye çıkardık.

hochbringend	Präsens
hochgebracht	Perfekt

hoch·bringen