hochbringen — WBuch

§Значения

підняти, занести вгору

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren oder befördern.

Перенести або доставити щось чи когось на вищу місцину.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Dachboden hochbringen.

— Ми повинні підняти важкі ящики на горище.
Er hat das Paket schnell nach oben hochgebracht.

— Він швидко підняв посилку нагору.

Синонимы

вдалося, досягнути

Etwas zu einem Erfolg führen oder eine Leistung erbringen.

Призвести щось до успіху або досягти певного результату.

разговорное

☞ Часто у значенні «щось здійснити».

Ich habe das Projekt endlich hochgebracht.

— Я нарешті запустив цей проект.
Sie bringt ihre Arbeit immer pünktlich hoch.

— Вона завжди вчасно здаває свою роботу.

підвищити, збільшити

Etwas (z. B. eine Geschwindigkeit oder Temperatur) steigern oder erhöhen.

Щось (наприклад, швидкість або температуру) підвищити або збільшити.

нейтральное

Der Koch bringt die Temperatur des Ofens hoch.

— Кухар підвищує температуру в духовці.
Wir haben die Geschwindigkeit auf ein Maximum hochgebracht.

— Ми довели швидкість до максимуму.

hochbringend	Präsens
hochgebracht	Perfekt

hoch·bringen