hochdrücken — WBuch

§Значения

поднимать (вверх), подталкивать вверх

Etwas durch physische Kraft nach oben bewegen oder schieben.

Двигать что-либо вверх с помощью физического усилия.

нейтральное

Er drückte den schweren Deckel vorsichtig hoch.

— Он осторожно подтолкнул тяжелую крышку вверх.
Die Mechanik hat den Hebel hochgedrückt.

— Механизм поднял рычаг вверх.

Синонимы

Антонимы

накручивать, искусственно завышать

Einen Wert, eine Zahl oder einen Preis künstlich oder durch Einfluss erhöhen.

Искусственно повышать цены, показатели или значения.

нейтральное

Die Firma hat die Preise massiv hochgedrückt.

— Фирма массово завысила цены.
Man versuchte, die Statistiken künstlich hochzudrücken.

— Пытались искусственно накрутить статистику.

выдавливать вверх

Einen Stoff oder eine Flüssigkeit durch Druck nach oben befördern.

Вытеснять или нагнетать вещество вверх под давлением.

терминологическое

Die Pumpe drückt das Öl in die Leitung hoch.

— Насос выдавливает масло вверх по трубе.

hochdrückend	Präsens
hochgedrückt	Perfekt

hoch·drücken