Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·drücken

[ˈhoːxˌdʁʏkn̩]

По слогам hoch|drü|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochdrücken A— faire remonter quelque chose.

„Er versucht, den Deckel vorsichtig hochzudrücken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochdrücken

Präteritum

drückte hoch

Partizip II

hat hochgedrückt

§Значения

soulever

Etwas durch physische Kraft nach oben bewegen oder schieben.

Déplacer ou pousser quelque chose vers le haut par la force physique.

нейтральное

Er drückte den schweren Deckel vorsichtig hoch.
Die Mechanik hat den Hebel hochgedrückt.

Синонимы

anheben·hochheben

faire grimper, gonfler

Einen Wert, eine Zahl oder einen Preis künstlich oder durch Einfluss erhöhen.

Augmenter artificiellement ou sous l’effet d’une influence une valeur, un chiffre ou un prix.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour les marchés ou les statistiques.

Die Firma hat die Preise massiv hochgedrückt.
Man versuchte, die Statistiken künstlich hochzudrücken.

faire monter

Einen Stoff oder eine Flüssigkeit durch Druck nach oben befördern.

Faire monter un matériau ou un liquide vers le haut par pression.

терминологическое

Die Pumpe drückt das Öl in die Leitung hoch.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	drücke	hoch
du	drückst	hoch
er/sie/es	drückt	hoch
wir	drücken	hoch
ihr	drückt	hoch
sie/Sie	drücken	hoch

Präteritum претеритум

ich	drückte	hoch
du	drücktest	hoch
er/sie/es	drückte	hoch
wir	drückten	hoch
ihr	drücktet	hoch
sie/Sie	drückten	hoch

Imperativ императив

—
drücke	(du)	hoch
—
drücken	wir	hoch
drückt	(ihr)	hoch
drücken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	drücke	hoch
du	drückest	hoch
er/sie/es	drücke	hoch
wir	drücken	hoch
ihr	drücket	hoch
sie/Sie	drücken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	drückte	hoch
du	drücktest	hoch
er/sie/es	drückte	hoch
wir	drückten	hoch
ihr	drücktet	hoch
sie/Sie	drückten	hoch

Partizip партицип

hochdrückend	Präsens
hochgedrückt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochdrücken

hochzudrücken

§Однокоренные

§Связанные слова

heben·schieben·bewegen