hochdrücken — WBuch

§Значения

yukarı itmek

Etwas durch physische Kraft nach oben bewegen oder schieben.

Bir şeyi fiziksel güç kullanarak yukarıya doğru hareket ettirmek veya itmek.

нейтральное

Er drückte den schweren Deckel vorsichtig hoch.

— Ağır kapağı dikkatlice kaldırdı.
Die Mechanik hat den Hebel hochgedrückt.

— Mekanik, kaldırağı yukarı itti.

Синонимы

fiyatları artırmak

Einen Wert, eine Zahl oder einen Preis künstlich oder durch Einfluss erhöhen.

Bir değeri, sayıyı veya fiyatı yapay olarak ya da dış etkilerle yükseltmek.

нейтральное

☞ Genellikle piyasalar veya istatistikler bağlamında mecazi anlamda kullanılır.

Die Firma hat die Preise massiv hochgedrückt.

— Şirket fiyatları büyük ölçüde artırdı.
Man versuchte, die Statistiken künstlich hochzudrücken.

— İnsanlar istatistikleri yapay olarak yükseltmeye çalıştı.

yukarı itmek

Einen Stoff oder eine Flüssigkeit durch Druck nach oben befördern.

Bir maddeyi veya sıvıyı basınç yardımıyla yukarıya doğru taşımak.

терминологическое

Die Pumpe drückt das Öl in die Leitung hoch.

— Pompa, yağı boru hattına doğru itiyor.

hochdrückend	Präsens
hochgedrückt	Perfekt

hoch·drücken