Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·hieven

[ˈhoːxˌhiːvn̩]

По слогам hoch|hie|ven

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochhieven A— поднимать/закидывать что-либо вверх

„Er musste die schwere Kiste mühsam hochhieven."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochhieven

Präteritum

hievte hoch

Partizip II

hat hochgehievt

§Значения

поднимать (с трудом)

Etwas mit großer Kraft oder Mühe nach oben heben.

Поднимать что-либо вверх с большим усилием.

разговорное

Die Arbeiter hievten die schweren Steine mühsam hoch.

— Рабочие с трудом поднимали тяжелые камни вверх.
Wir müssen die Kiste auf den LKW hochhieven.

— Нам нужно закинуть ящик на грузовик.

Синонимы

забрасывать, подбрасывать вверх

Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Schwung nach oben ziehen oder werfen.

Резко или с силой подбрасывать что-либо вверх.

разговорное

Der Junge hievte den Ball über den Zaun hoch.

— Мальчик забросил мяч через забор.
Die Arbeiter hievten die schweren Kisten mit dem Seil hoch.

— Рабочие подняли тяжелые ящики с помощью веревки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochhievend	Präsens
hochgehievt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochhieven

hochzuhieven

§Связанные слова