Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·hieven

[ˈhoːxˌhiːvn̩]

По слогам hoch|hie|ven

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochhieven A— to heave something up

„Er musste die schwere Kiste mühsam hochhieven."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochhieven

Präteritum

hievte hoch

Partizip II

hat hochgehievt

§Значения

to heave up, to hoist up

Etwas mit großer Kraft oder Mühe nach oben heben.

To lift something upwards with great effort.

разговорное

Die Arbeiter hievten die schweren Steine mühsam hoch.

— The workers heaved the heavy stones up with great effort.
Wir müssen die Kiste auf den LKW hochhieven.

— We have to heave the crate up onto the truck.

Синонимы

to heave, to toss up

Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Schwung nach oben ziehen oder werfen.

To throw or heave something upwards forcefully.

разговорное

Der Junge hievte den Ball über den Zaun hoch.

— The boy tossed the ball high over the fence.
Die Arbeiter hievten die schweren Kisten mit dem Seil hoch.

— The workers heaved the heavy crates up with the rope.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochhievend	Präsens
hochgehievt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochhieven

hochzuhieven

§Связанные слова