hoch·hieven

[ˈhoːxˌhiːvn̩]

По слогам hoch|hie|ven

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochhieven A— coś podnosić/przenosić w górę

„Er musste die schwere Kiste mühsam hochhieven."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochhieven

Präteritum

hievte hoch

Partizip II

hat hochgehievt

§Значения

podnosić, wywyższać

Etwas mit großer Kraft oder Mühe nach oben heben.

Podnieść coś w górę z dużą siłą lub wysiłkiem.

разговорное

Die Arbeiter hievten die schweren Steine mühsam hoch.

— Robotnicy z trudem podnosili ciężkie kamienie.
Wir müssen die Kiste auf den LKW hochhieven.

— Musimy podnieść skrzynię na ciężarówkę.

Синонимы

podrzucać, wyrzucać w górę

Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Schwung nach oben ziehen oder werfen.

Coś lub kogoś siłą lub z impetem wyciągnąć lub rzucić w górę.

разговорное

Der Junge hievte den Ball über den Zaun hoch.

— Chłopiec przerzucił piłkę przez płot.
Die Arbeiter hievten die schweren Kisten mit dem Seil hoch.

— Robotnicy podciągnęli ciężkie skrzynie za pomocą liny.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochhievend	Präsens
hochgehievt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochhieven

hochzuhieven

§Связанные слова