hoch·hieven

[ˈhoːxˌhiːvn̩]

По слогам hoch|hie|ven

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochhieven A— щось підняти.

„Er musste die schwere Kiste mühsam hochhieven."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochhieven

Präteritum

hievte hoch

Partizip II

hat hochgehievt

§Значения

підняти, підняти вгору

Etwas mit großer Kraft oder Mühe nach oben heben.

Підняти щось вгору великою силою або з великими зусиллями.

разговорное

Die Arbeiter hievten die schweren Steine mühsam hoch.

— Робітники з великими труднощами піднімали важкі камені.
Wir müssen die Kiste auf den LKW hochhieven.

— Ми повинні підняти ящик на вантажівку.

Синонимы

підкинути, закинути вгору

Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Schwung nach oben ziehen oder werfen.

Щось або когось силою чи різким рухом підтягнути чи кинути вгору.

разговорное

Der Junge hievte den Ball über den Zaun hoch.

— Хлопець підкинув м’яч через паркан.
Die Arbeiter hievten die schweren Kisten mit dem Seil hoch.

— Робітники піднімали важкі ящики за допомогою мотузки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochhievend	Präsens
hochgehievt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochhieven

hochzuhieven

§Связанные слова