Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·türmen

[ˈhoːxˌtʏʁmən]

По слогам hoch|tür|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas über etwas (Akkusativ) hochtürmen A— возвышаться над чем-либо

„Die Wolkenkratzer türmen sich über die Stadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochtürmen

Präteritum

türmte hoch

Partizip II

hat hochgetürmt

§Значения

возвышаться, возвышаться над

Über etwas oder jemanden sehr hoch aufragen oder sich massiv darüber erheben.

Быть значительно выше чего-либо или кого-либо.

нейтральное

Die Wolkenkratzer hochtürmen über die kleinen Häuser.

— Небоскребы возвышаются над маленькими домами.
Ein alter Turm hochtürmte über das Dorf.

— Старая башня возвышалась над деревней.

Синонимы

ragen·überragen·hervorragen

превосходить, возвышаться (метафорически)

In der Bedeutung von sich massiv über etwas erheben, oft im übertragenen Sinne für Macht oder Einfluss.

Обладать огромным влиянием или превосходить в масштабах.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Macht der Konzerne hochtürmt über die staatliche Kontrolle.

— Власть корпораций возвышается над государственным контролем.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	türme	hoch
du	türmst	hoch
er/sie/es	türmt	hoch
wir	türmen	hoch
ihr	türmt	hoch
sie/Sie	türmen	hoch

Präteritum претеритум

ich	türmte	hoch
du	türmtest	hoch
er/sie/es	türmte	hoch
wir	türmten	hoch
ihr	türmtet	hoch
sie/Sie	türmten	hoch

Imperativ императив

—
türm(e)	(du)	hoch
—
türmen	wir	hoch
türmt	(ihr)	hoch
türmen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	türme	hoch
du	türmest	hoch
er/sie/es	türme	hoch
wir	türmen	hoch
ihr	türmet	hoch
sie/Sie	türmen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	türmte	hoch
du	türmtest	hoch
er/sie/es	türmte	hoch
wir	türmten	hoch
ihr	türmtet	hoch
sie/Sie	türmten	hoch

Partizip партицип

hochtürmend	Präsens
hochgetürmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochtürmen

hochzutürmen

§Сложные слова

Hochtürmer

то, что возвышается

§Однокоренные

derTurm

башня

Turmhöhe

высота башни

türmlich

башенный

§Связанные слова

aufsteigen·überragen·erheben