Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hervor·ragen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩]
По слогам her|vor|ra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) hervorragen D— выступать из чего-либо
„Die Spitze ragt aus dem Gebirge hervor."
durch etwas (Akkusativ) hervorragen A— выделяться чем-либо
„Seine Intelligenz ragt durch seine Arbeit hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorragen
Präteritum
ragte hervor
Partizip II
ist hervorgeragt
§Значения
выделяться, превосходить
Besonders gut oder auffällig sein; sich durch eine Eigenschaft auszeichnen.
Быть выдающимся благодаря каким-либо качествам.
нейтральное
  1. Sie ragt durch ihre Intelligenz aus der Gruppe hervor.
    — Она выделяется в группе благодаря своему интеллекту.
  2. Diese Leistung hat besonders hervorgeragt.
    — Это достижение было особенно выдающимся.
Синонимы
hervortreten·auffallen·herausragen
выступать, торчать
Physisch aus einer Fläche oder einer Menge nach außen treten oder sichtbar werden.
Физически выступать из чего-либо.
нейтральное
  1. Ein Stein ragt aus dem Boden hervor.
    — Из земли торчит камень.
  2. Die Felsen ragten steil aus dem Meer hervor.
    — Скалы круто выступали из моря.
Антонимы
verschwinden·untergehen
вытекать (из чего-либо), являться результатом
Als logische Folge aus etwas entstehen oder resultieren.
Быть следствием или результатом процесса.
возвышенное терминологическое
  1. Aus dieser Untersuchung ragt eine neue Theorie hervor.
    — Из этого исследования вытекает новая теория.
  2. Es ragte ein klarer Schluss aus den Daten hervor.
    — Из данных следовал ясный вывод.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rage hervor
du ragst hervor
er/sie/es ragt hervor
wir ragen hervor
ihr ragt hervor
sie/Sie ragen hervor
Präteritum претеритум
ich ragte hervor
du ragtest hervor
er/sie/es ragte hervor
wir ragten hervor
ihr ragtet hervor
sie/Sie ragten hervor
Imperativ императив
—
rage (du) hervor
—
ragen wir hervor
ragt (ihr) hervor
ragen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rage hervor
du ragest hervor
er/sie/es rage hervor
wir ragen hervor
ihr raget hervor
sie/Sie ragen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ragte hervor
du ragtest hervor
er/sie/es ragte hervor
wir ragten hervor
ihr ragtet hervor
sie/Sie ragten hervor
Partizip партицип
hervorragend Präsens
hervorgeragt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorragen
hervorzuragen
§Связанные слова
erscheinen·überragen·auszeichnen

Сообщить об ошибке