hoch·türmen

[ˈhoːxˌtʏʁmən]

По слогам hoch|tür|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas über etwas (Akkusativ) hochtürmen A— щось височіє над чимось

„Die Wolkenkratzer türmen sich über die Stadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochtürmen

Präteritum

türmte hoch

Partizip II

hat hochgetürmt

§Значения

височіти, здійматися високо

Über etwas oder jemanden sehr hoch aufragen oder sich massiv darüber erheben.

Дуже високо підніматися над чимось або кимось, або масивно здійматися над ними.

нейтральное

Die Wolkenkratzer hochtürmen über die kleinen Häuser.

— Хмарочоси височіють над маленькими будинками.
Ein alter Turm hochtürmte über das Dorf.

— Стара вежа височіла над селом.

Синонимы

ragen·überragen·hervorragen

височіти (у переносному значенні)

In der Bedeutung von sich massiv über etwas erheben, oft im übertragenen Sinne für Macht oder Einfluss.

У значенні значно перевищувати щось за рівнем; часто у переносному сенсі щодо влади чи впливу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення установ або корпоративних структур.

Die Macht der Konzerne hochtürmt über die staatliche Kontrolle.

— Влада корпорацій значно перевищує державний контроль.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	türme	hoch
du	türmst	hoch
er/sie/es	türmt	hoch
wir	türmen	hoch
ihr	türmt	hoch
sie/Sie	türmen	hoch

Präteritum претеритум

ich	türmte	hoch
du	türmtest	hoch
er/sie/es	türmte	hoch
wir	türmten	hoch
ihr	türmtet	hoch
sie/Sie	türmten	hoch

Imperativ императив

—
türm(e)	(du)	hoch
—
türmen	wir	hoch
türmt	(ihr)	hoch
türmen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	türme	hoch
du	türmest	hoch
er/sie/es	türme	hoch
wir	türmen	hoch
ihr	türmet	hoch
sie/Sie	türmen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	türmte	hoch
du	türmtest	hoch
er/sie/es	türmte	hoch
wir	türmten	hoch
ihr	türmtet	hoch
sie/Sie	türmten	hoch

Partizip партицип

hochtürmend	Präsens
hochgetürmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochtürmen

hochzutürmen

§Однокоренные

derTurm

вежа

türmlich

вежоподібний, з вежами

§Связанные слова

aufsteigen·überragen·erheben