huddeln

[ˈhʊdl̩n]

По слогам hud|deln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich (Akk.) huddeln A— birbirine sıkıca sokulmak

„Die Kinder huddeln sich eng aneinander."

sich (Akk.) huddeln gegen etw. (Akk.) A— birini/bir şeyi soğuktan korumak için kendini onun arkasına saklamak

„Er huddelte sich gegen die Kälte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

huddeln

Präteritum

huddelte

Partizip II

hat gehuddelt

§Значения

sıcaklamak, sokulmak

Sich eng an jemanden oder etwas schmiegen, um Wärme zu suchen oder Schutz zu finden.

Sıcaklık aramak veya korunmak amacıyla birine veya bir şeye sıkıca sokulmak.

нейтральное

Das Kind huddelt sich in die warme Decke.

— Çocuk, sıcak battaniyenin içine kıvrılıyor.
Sie huddelten sich eng aneinander.

— Birbirlerine sıkıca sokuldular.

Синонимы

kuscheln·drängen·kauern

tutumlu davranmak, bir şeyi özensizce yapmak

Etwas unordentlich, hastig oder ohne Sorgfalt erledigen.

Bir şeyi dağınık, aceleyle veya özensiz bir şekilde yapmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘dağınık çalışmak’ anlamında kullanılır.

Er hat die Hausaufgaben nur gehuddelt.

— Ödevleri sadece aceleyle yapmıştı.
Warum huddelst du so bei der Arbeit?

— Neden iş yaparken böyle telaş ediyorsun?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	huddele
du	huddelst
er/sie/es	huddelt
wir	huddeln
ihr	huddelt
sie/Sie	huddeln

Präteritum претеритум

ich	huddelte
du	huddeltest
er/sie/es	huddelte
wir	huddelten
ihr	huddeltet
sie/Sie	huddelten

Imperativ императив

—
huddele	(du)
—
huddeln	wir
huddelt	(ihr)
huddeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	huddele
du	huddelest
er/sie/es	huddele
wir	huddeln
ihr	huddelet
sie/Sie	huddeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	huddelte
du	huddeletest
er/sie/es	huddelte
wir	huddelten
ihr	huddeletet
sie/Sie	huddelten

Partizip партицип

huddelnd	Präsens
gehuddelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

huddeln

zu huddeln

§Связанные слова

drängeln·kuscheln·zusammenrücken