drängeln — WBuch

§Значения

торопить, суетиться

Ungeduldig oder aufdrängig sein, um etwas schneller zu erreichen.

Проявлять нетерпение, чтобы ускорить процесс.

нейтральное

Bitte drängle nicht so, wir sind gleich fertig.

— Пожалуйста, не торопи так, мы почти закончили.
Die Kunden haben an der Kasse gedrängelt.

— Клиенты суетились у кассы.

Синонимы

толкаться, напирать

Physisch gegen andere Menschen drücken oder schieben, um voranzukommen.

Физически толкать людей, чтобы пробраться вперед.

нейтральное

Die Leute drängeln sich durch die Menge.

— Люди толкаются, пробираясь сквозь толпу.
Er hat beim Einsteigen in den Bus gedrängelt.

— Он толкался, когда заходил в автобус.

Синонимы

Антонимы

наседать, давить

Jemanden durch ständiges Nachfragen oder Druck zu einer Handlung bewegen.

Оказывать психологическое давление на кого-либо.

нейтральное

☞ Часто используется в значении психологического давления.

Sie drängelt ihn ständig zur Unterschrift.

— Она постоянно наседает на него, чтобы он подписал.
Hör auf, mich so zu drängeln!

— Прекрати так на меня давить!

drängelnd	Präsens
gedrängelt	Perfekt