hörig — WBuch

зависимый, подвластный

Einer Person oder einer Sache gegenüber in einer übermäßigen, oft ungesunden Abhängigkeit stehend.

Находящийся в чрезмерной зависимости от кого-либо или чего-либо.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте психологического манипулирования.

Er ist seiner Arbeit völlig hörig geworden.

— Он стал совершенно зависим от своей работы.
Sie wirkt fast hörig gegenüber ihren Eltern.

— Она кажется почти подвластной своим родителям.

Синонимы

Антонимы

покорный, подневольный

In einem Zustand der geistigen oder emotionalen Unterwerfung.

Находящийся в состоянии духовного или эмоционального рабства.

возвышенное

Der Tyrann hielt das Volk hörig.

— Тиран держал народ в покорном состоянии.
Ein höriger Geist lässt sich leicht manipulieren.

— Покорный дух легко поддается манипуляциям.