hörnen

[ˈhœʁnən]

По слогам hör|nen

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hörnen

Präteritum

hörnte

Partizip II

hat gehörnt

§Значения

nakładać rogi

Jemanden mit Hörnern ausstatten oder ihm Hörner aufsetzen.

Nadawać komuś rogi lub przytwierdzać mu rogi.

нейтральное

Der Clown hörnte den kleinen Jungen.

— Klaun dokuczał małemu chłopcu.
Sie hat die Statue mit kleinen Hörnern gehörnt.

— Przyozdobiła posąg małymi rożkami.

tworzyć rogi

Etwas mit Hörnern versehen oder in eine hornartige Form bringen.

Nadawać coś rogów lub nadawać mu rogowaty kształt.

нейтральное

Das Metall wurde zu spitzen Hörnern gehörnt.

— Metal przerobiono na ostre rogi.

rozpustnik

In der Umgangssprache: Jemanden betrügen oder hintergehen (oft im Sinne von 'verhornsen').

W języku potocznym: Oszukiwać kogoś lub go wykorzystywać (często w znaczeniu „oszukać”).

разговорное

☞ Bardzo rzadko i w znaczeniu metaforycznym używane.

Er hat sich von ihr schamlos gehörnt fühlen müssen.

— Musiał bez wstydu odczuwać, że go zdradza.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hörne
du	hörnst
er/sie/es	hörnt
wir	hörnen
ihr	hörnt
sie/Sie	hörnen

Präteritum претеритум

ich	hörnte
du	hörntest
er/sie/es	hörnte
wir	hörnten
ihr	hörntet
sie/Sie	hörnten

Imperativ императив

—
hörne	(du)
—
hörnen	wir
hörnt	(ihr)
hörnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hörne
du	hörnest
er/sie/es	hörne
wir	hörnen
ihr	hörnet
sie/Sie	hörnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hörnte
du	hörntest
er/sie/es	hörnte
wir	hörnten
ihr	hörntet
sie/Sie	hörnten

Partizip партицип

hörnend	Präsens
gehörnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hörnen

zu hören

§Однокоренные

§Связанные слова