Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

illustrieren

[ɪlʊsˈtʁiːɐən]

По слогам il|lus|trie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) illustrieren A— иллюстрировать что-либо

„Der Künstler illustriert das Buch mit Zeichnungen."

mit etwas (Dativ) illustrieren D— иллюстрировать чем-либо

„Die Geschichte wird mit feinen Tuschezeichnungen illustriert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

illustrieren

Präteritum

illustrierte

Partizip II

hat illustriert

§Значения

иллюстрировать (рисунками)

Ein Werk oder einen Text durch Zeichnungen, Bilder oder Grafiken ergänzen.

Дополнять текст изображениями или рисунками.

нейтральное

Der Künstler illustriert das neue Kinderbuch.

— Художник иллюстрирует новую детскую книгу.
Diese alten Manuskripte wurden mit Gold illustriert.

— Эти старые манускрипты были иллюстрированы золотом.

Синонимы

bebildern·veranschaulichen·darstellen

иллюстрировать (на примерах), пояснять

Einen Sachverhalt oder eine Theorie durch Beispiele oder Erklärungen verdeutlichen.

Делать что-либо понятным с помощью примеров.

нейтральное терминологическое

Er illustrierte seine These mit einem praktischen Beispiel.

— Он иллюстрировал свой тезис практическим примером.
Können Sie diesen Punkt bitte mit einer Grafik illustrieren?

— Можете ли вы, пожалуйста, иллюстрировать этот пункт графиком?

Синонимы

erläutern

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	illustriere
du	illustrierst
er/sie/es	illustriert
wir	illustrieren
ihr	illustriert
sie/Sie	illustrieren

Präteritum претеритум

ich	illustrierte
du	illustriertes
er/sie/es	illustrierte
wir	illustrierten
ihr	illustriertet
sie/Sie	illustrierten

Imperativ императив

—
illustriere	(du)
—
illustrieren	wir
illustriert	(ihr)
illustrieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	illustriere
du	illustrierest
er/sie/es	illustriere
wir	illustrieren
ihr	illustrieret
sie/Sie	illustrieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	illustrierte
du	illustriertes
er/sie/es	illustrierte
wir	illustrierten
ihr	illustriertet
sie/Sie	illustrierten

Partizip партицип

illustrierend	Präsens
illustriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

illustrieren

zu illustrieren

§Сложные слова

Illustrationssatz

набор иллюстраций

§Связанные слова

zeichnen·abbilden·skizzieren