être au septième ciel
Ein Zustand vollkommener Glückseligkeit oder extremer Freude erleben.
Faire l’expérience d’un état de félicité parfaite ou de joie extrême.
-
Seit sie die Zusage für den Job hat, ist sie im siebten Himmel.— Depuis qu’elle a obtenu le poste, elle est aux anges.
-
Er war im siebten Himmel, als er das Geschenk öffnete.— Il était aux anges lorsqu’il a ouvert le cadeau.