au sens figuré
Bezieht sich auf eine metaphorische oder figurative Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks, nicht auf die wörtliche Bedeutung.
Se rapporte à une signification métaphorique ou figurative d’un mot ou d’une expression, et non à sa signification littérale.
-
Das Wort „kalt“ ist hier im übertragenen Sinn gemeint.— Le mot « froid » est utilisé ici au sens figuré.
-
Er meinte das nicht wörtlich, sondern im übertragenen Sinn.— Il ne le pensait pas au sens littéral, mais au sens figuré.