importieren — WBuch

§Значения

импортировать, ввозить

Waren oder Güter aus dem Ausland in das eigene Land einführen.

Ввозить товары или ресурсы из-за границы.

нейтральное

Die Firma importiert Rohstoffe aus Südamerika.

— Фирма импортирует сырье из Южной Америки.
Wir haben letztes Jahr viel mehr Wein importiert.

— В прошлом году мы импортировали гораздо больше вина.

Синонимы

Антонимы

импортировать (данные)

Daten oder Dateien von einem System in ein anderes übertragen.

Переносить данные из одного программного обеспечения в другое.

терминологическое

☞ Технический термин.

Ich muss die Kontakte jetzt in das neue Programm importieren.

— Мне нужно импортировать контакты в новую программу.
Die Datei wurde erfolgreich importiert.

— Файл был успешно импортирован.

заимствовать, перенимать

Ideen, Begriffe oder kulturelle Einflüsse aus anderen Bereichen übernehmen.

Перенимать идеи, стили или концепции из других культур или областей.

нейтральное

Viele neue Begriffe wurden aus dem Englischen importiert.

— Многие новые термины были заимствованы из английского.
Die Gesellschaft importiert oft fremde Lebensstile.

— Общество часто перенимает чужие стили жизни.

importierend	Präsens
importiert	Perfekt