importieren — WBuch

§Значения

импортировать, ввозить

Waren oder Güter aus dem Ausland in das eigene Land einführen.

Ввозить товары или ресурсы из-за границы.

нейтральное

Die Firma importiert Rohstoffe aus Südamerika.

— Фирма импортирует сырье из Южной Америки.
Wir haben letztes Jahr viel mehr Wein importiert.

— В прошлом году мы импортировали гораздо больше вина.

Синонимы

Антонимы

импортировать (данные)

Daten oder Dateien von einem System in ein anderes übertragen.

Переносить данные из одного программного обеспечения в другое.

терминологическое

☞ Технический термин.

Ich muss die Kontakte jetzt in das neue Programm importieren.

— Мне нужно импортировать контакты в новую программу.
Die Datei wurde erfolgreich importiert.

— Файл был успешно импортирован.

заимствовать, перенимать

Ideen, Begriffe oder kulturelle Einflüsse aus anderen Bereichen übernehmen.

Перенимать идеи, стили или концепции из других культур или областей.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Viele neue Begriffe wurden aus dem Englischen importiert.

— Многие новые термины были заимствованы из английского.
Die Gesellschaft importiert oft fremde Lebensstile.

— Общество часто перенимает чужие стили жизни.

importierend	Präsens
importiert	Perfekt