se mettre dans le pétrin
In eine sehr schwierige, unangenehme oder gefährliche Lage geraten.
Se retrouver dans une situation très difficile, désagréable ou dangereuse.
-
Wenn er die Wahrheit nicht sagt, wird er in Teufels Küche kommen.— S’il ne dit pas la vérité, il sera dans de beaux draps.
-
Mit dieser Entscheidung bist du direkt in Teufels Küche gekommen.— Avec cette décision, tu t’es mis dans un sacré pétrin.