Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

in den Sand setzen

[ɪn deːn zan ˈzɛt͡sn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Scheitern eines Vorhabens oder das Verpassen einer Chance.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
провалить, потерпеть неудачу, упустить шанс
Etwas misslingen lassen oder eine Gelegenheit durch einen Fehler verspielen.
Потерпеть неудачу в каком-либо деле или упустить возможность из-за ошибки.
разговорное
  1. Er hat die Prüfung leider völlig in den Sand gesetzt.
    — Он, к сожалению, полностью провалил экзамен.
  2. Wir dürfen diese wichtige Chance nicht in den Sand setzen.
    — Мы не должны упустить этот важный шанс.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке