in die Binsen gehen

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass etwas scheitert oder verloren geht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass etwas scheitert oder verloren geht.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

зазнати невдачі, піти нанівець

Scheitern, misslingen oder verloren gehen.

Зазнати невдачі, не вдатися або загубитися.

разговорное

Wenn wir jetzt nicht handeln, wird das ganze Projekt in die Binsen gehen.

— Якщо ми зараз не вживемо заходів, весь проект провалиться.
Ohne die richtige Planung ist die Idee leider in die Binsen gegangen.

— Без належного планування ідея, на жаль, зазнала невдачі.