indigenisieren

[ɪndiˌɡeːniˈziːʁən]

По слогам in|di|ge|ni|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. indigenisieren A— bir şeyi yerlileştirmek

„Die Regierung versucht, die Bildungssysteme zu indigenisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

indigenisieren

Präteritum

indigenisierte

Partizip II

hat indigenisiert

§Значения

yerelleştirmek

Etwas oder jemanden an die Bedingungen und die Kultur der einheimischen Bevölkerung anpassen.

Bir şeyi veya birini yerel halkın koşullarına ve kültürüne uydurmak.

нейтральное

Die Regierung möchte die Bildungssysteme indigenisieren.

— Hükümet, eğitim sistemlerini yerelleştirmek istiyor.
Man hat die Praktiken erfolgreich indigenisiert.

— Uygulamalar başarıyla yerelleştirildi.

Синонимы

lokalisieren·anpassen

Антонимы

verwestlichen·kolonialisieren

yerelleştirmek, yerel gelenekleri entegre etmek

Einen Prozess einleiten, um lokale Traditionen und Werte in eine Institution oder ein System zu integrieren.

Yerel gelenekleri ve değerleri bir kuruma veya sisteme entegre etmek için bir süreç başlatmak.

терминологическое

☞ Genellikle eğitim veya politika bağlamında kullanılır.

Die Universität versucht, ihre Lehrpläne zu indigenisieren.

— Üniversite, öğretim programlarını yerelleştirmeye çalışıyor.
Wir müssen die Verwaltung gründlich indigenisieren.

— Yönetimi titizlikle yerelleştirmeliyiz.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	indigenisiere
du	indigenisierst
er/sie/es	indigenisiert
wir	indigenisieren
ihr	indigenisiert
sie/Sie	indigenisieren

Präteritum претеритум

ich	indigenisierte
du	indigenisiertest
er/sie/es	indigenisierte
wir	indigenisierten
ihr	indigenisiertet
sie/Sie	indigenisierten

Imperativ императив

—
indigenisiere	(du)
—
indigenisieren	wir
indigenisiert	(ihr)
indigenisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	indigenisiere
du	indigenisierest
er/sie/es	indigenisiere
wir	indigenisieren
ihr	indigenisieret
sie/Sie	indigenisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	indigenisierte
du	indigenisiertest
er/sie/es	indigenisierte
wir	indigenisierten
ihr	indigenisiertet
sie/Sie	indigenisierten

Partizip партицип

indigenisierend	Präsens
indigenisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

indigenisieren

zu indigenisieren

§Однокоренные

indigen

yerli, özgün

§Связанные слова

kulturell·autochthon