discurso indirecto
Die Wiedergabe von Äußerungen einer anderen Person in Form eines Nebensatzes, oft im Konjunktiv.
La reproducción de las palabras de otra persona en forma de oración subordinada, a menudo en modo subjuntivo.
-
Indirekte Rede erfordert im Deutschen oft den Konjunktiv I.— En alemán, el discurso indirecto suele requerir el modo subjuntivo I.
-
Der Journalist nutzte die indirekte Rede für das Zitat.— El periodista utilizó la cita indirecta para reproducir las palabras.
-
In Berichten wird die indirekte Rede bevorzugt.— En los informes se prefiere el discurso indirecto.