mowa niebezpośrednia
Die Wiedergabe von Äußerungen einer anderen Person in Form eines Nebensatzes, oft im Konjunktiv.
Przytoczenie wypowiedzi innej osoby w formie zdania podrzędnego, często w trybie przypuszczającym.
-
Indirekte Rede erfordert im Deutschen oft den Konjunktiv I.— W języku niemieckim mowa niezależna często wymaga użycia trybu łączącego.
-
Der Journalist nutzte die indirekte Rede für das Zitat.— Dziennikarz użył mowy niebezpośredniej do przytoczenia tej wypowiedzi.
-
In Berichten wird die indirekte Rede bevorzugt.— W raportach preferuje się mowę niebezpośrednią.