непряма мова
Die Wiedergabe von Äußerungen einer anderen Person in Form eines Nebensatzes, oft im Konjunktiv.
Відтворення висловлювань іншої особи у формі підрядного речення, часто у способі умовного способу.
-
Indirekte Rede erfordert im Deutschen oft den Konjunktiv I.— У німецькій мові для непрямої мови часто потрібен способівий спосіб I.
-
Der Journalist nutzte die indirekte Rede für das Zitat.— Журналіст використав непряму мову для цитати.
-
In Berichten wird die indirekte Rede bevorzugt.— У повідомленнях віддається перевага непрямій мові.