acto de habla indirecto
Ein Sprechakt, bei dem die beabsichtigte Handlung nicht direkt durch die sprachliche Form ausgedrückt wird.
Un acto de habla en el que la acción pretendida no se expresa directamente mediante la forma lingüística.
-
Die Frage nach dem Salz kann ein Indirekter Sprechakt sein.— La pregunta sobre la sal puede ser un acto de habla indirecto.
-
Indirekter Sprechakt ist eine höfliche Form der Bitte.— El acto de habla indirecto es una forma cortés de hacer una petición.
-
Wir untersuchten, wie ein indirekter Sprechakt interpretiert wird.— Estudiamos cómo se interpreta un acto de habla indirecto.