непрямий мовний акт
Ein Sprechakt, bei dem die beabsichtigte Handlung nicht direkt durch die sprachliche Form ausgedrückt wird.
Мовленнєвий акт, під час якого бажана дія не виражається безпосередньо за допомогою мовної форми.
-
Die Frage nach dem Salz kann ein Indirekter Sprechakt sein.— Питання про сіль може бути непрямим мовним актом.
-
Indirekter Sprechakt ist eine höfliche Form der Bitte.— Непрямий мовний акт є ввічливою формою прохання.
-
Wir untersuchten, wie ein indirekter Sprechakt interpretiert wird.— Ми досліджували, як інтерпретується непрямий мовленнєвий акт.