indossieren

[ɪndoˈsiːʁən]

По слогам in|dos|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) indossieren A— indosser quelque chose.

„Er muss den Scheck indossieren, um ihn einzulösen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

indossieren

Präteritum

indossierte

Partizip II

hat indossiert

§Значения

endosser

Einen Wechsel oder eine Übertragung eines Wertpapiers oder eines Rechts durch Unterschrift auf der Rückseite vollziehen.

Effectuer un endossement ou une cession d’un titre ou d’un droit par une signature au dos.

терминологическое

☞ Il est utilisé principalement dans le secteur bancaire et juridique.

Der Inhaber hat den Scheck gestern indossiert.
Man muss das Dokument indossieren, um es zu übertragen.

Синонимы

übertragen·umschreiben

approuver, soutenir

Etwas durch eine Unterschrift oder Empfehlung unterstützen oder befürworten.

Appuyer ou soutenir quelque chose par une signature ou une recommandation.

возвышенное

☞ Sens figuré, souvent dans un contexte politique ou social.

Die Expertin indossierte den neuen Plan der Regierung.
Er hat die Entscheidung seines Kollegen indossiert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	indossiere
du	indossierst
er/sie/es	indossiert
wir	indossieren
ihr	indossiert
sie/Sie	indossieren

Präteritum претеритум

ich	indossierte
du	indossiertest
er/sie/es	indossierte
wir	indossierten
ihr	indossiertet
sie/Sie	indossierten

Imperativ императив

—
indossiere	(du)
—
indossieren	wir
indossiert	(ihr)
indossieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	indossiere
du	indossierest
er/sie/es	indossiere
wir	indossieren
ihr	indossieret
sie/Sie	indossieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	indossierte
du	indossiertest
er/sie/es	indossierte
wir	indossierten
ihr	indossiertet
sie/Sie	indossierten

Partizip партицип

indossierend	Präsens
indossiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

indossieren

§Однокоренные

dasIndossament

endossement

§Связанные слова

überweisen·wechseln·beglaubigen