Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·schreiben

[ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам um|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschreiben A— переписать что-либо (изменить формулировку)
„Der Autor muss den Text umschreiben."
etwas auf jdn. umschreiben A— переложить что-то на кого-то.
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschreiben
Präteritum
schrieb um
Partizip II
hat umgeschrieben
§Значения
переписать, переработать
Einen Text oder Satz neu oder in veränderter Form schreiben, überarbeiten.
Переписать или отредактировать текст или предложение в изменённой форме.
нейтральное
  1. Kannst du diesen Satz bitte umschreiben?
    — Можешь, пожалуйста, перефразировать это предложение?
  2. Er hat die schwierige Definition umgeschrieben.
    — Он описал сложное определение другими словами.
Синонимы
umformulieren·beschreiben
переоформить
Einen Vertrag, ein Dokument oder eine Berechtigung ändern oder anpassen.
Изменить условия договора или переоформить документ на другое лицо.
нейтральное официальное
☞ Часто в контексте договоров или банковских операций.
  1. Wir müssen den Mietvertrag auf den neuen Mieter umschreiben.
    — Нам нужно переоформить договор аренды на нового арендатора.
  2. Das Auto wurde gestern auf meinen Bruder umgeschrieben.
    — Машина была вчера переоформлена на моего брата.
Синонимы
umgestalten
Антонимы
beibehalten
переписать поверх
Etwas mit einer neuen Schrift oder Farbe über eine bestehende Schrift schreiben.
Написать что-то новое поверх уже написанного.
нейтральное
  1. Die alte Handschrift wurde mit Tinte umgeschrieben.
    — Старый почерк был записан поверх чернилами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe um
du schreibst um
er/sie/es schreibt um
wir schreiben um
ihr schreibt um
sie/Sie schreiben um
Präteritum претеритум
ich schrieb um
du schriebst um
er/sie/es schrieb um
wir schrieben um
ihr schriebt um
sie/Sie schrieben um
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) um
—
schreiben wir um
schreibt (ihr) um
schreiben Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe um
du schreibest um
er/sie/es schreibe um
wir schreiben um
ihr schreibet um
sie/Sie schreiben um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe um
du schriebest um
er/sie/es schriebe um
wir schrieben um
ihr schriebet um
sie/Sie schrieben um
Partizip партицип
umschreibend Präsens
umgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschreiben
umzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
писать
dieSchrift
письмо, письменность, шрифт
derSchreiber
писатель, автор
§Связанные слова
verfassen·editieren·korrigieren
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umschreiben

[ʊmˈʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам um|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschreiben als — описывать что-либо как
„Er umschrieb das Problem als unlösbar."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umschreiben
Präteritum
umschrieb
Partizip II
hat umschrieben
§Значения
характеризовать как, обозначать как
Etwas in bestimmter Weise bezeichnen, charakterisieren oder deuten.
Обозначать, характеризовать или интерпретировать что-либо определенным образом.
  1. Der Experte umschrieb die Lage als äußerst kritisch.
    — Эксперт охарактеризовал ситуацию как крайне критическую.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umschreibe
du umschreibst
er/sie/es umschreibt
wir umschreiben
ihr umschreibt
sie/Sie umschreiben
Präteritum претеритум
ich umschrieb
du umschriebst
er/sie/es umschrieb
wir umschrieben
ihr umschriebt
sie/Sie umschrieben
Imperativ императив
—
umschreib(e) (du)
—
umschreiben wir
umschreibt (ihr)
umschreiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umschreibe
du umschreibest
er/sie/es umschreibe
wir umschreiben
ihr umschreibet
sie/Sie umschreiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umschriebe
du umschriebest
er/sie/es umschriebe
wir umschrieben
ihr umschriebet
sie/Sie umschrieben
Partizip партицип
umschreibend Präsens
umschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschreiben
zu umschreiben
§Однокоренные
schreiben
писать
dieSchrift
письмо, письменность, шрифт
derSchreiber
писатель, автор
§Связанные слова
verfassen·editieren·korrigieren

Сообщить об ошибке