überweisen — WBuch

§Значения

переводить (деньги)

Geld von einem Konto auf ein anderes übertragen.

Перечислять денежные средства с одного счета на другой.

нейтральное

Ich habe das Geld heute schon überwiesen.

— Я уже перевел деньги сегодня.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto.

— Пожалуйста, переведите сумму на мой счет.

Синонимы

Антонимы

направлять (к врачу)

Einen Patienten oder eine Person an eine andere Stelle oder Fachkraft weiterleiten.

Направлять пациента к другому специалисту или в другое учреждение.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в медицине.

Der Hausarzt hat den Patienten zum Spezialisten überwiesen.

— Терапевт направил пациента к специалисту.
Wird er mich in das Krankenhaus überweisen?

— Он направит меня в больницу?

Синонимы

передавать (полномочия)

Etwas (z. B. eine Aufgabe oder eine Befugnis) an jemanden übertragen oder delegieren.

Передавать полномочия, задачи или права другому лицу.

нейтральное возвышенное

Die Kompetenzen wurden auf die neue Abteilung überwiesen.

— Полномочия были переданы новому отделу.

überweisend	Präsens
überwiesen	Perfekt