indulgent — WBuch

снисходительный, потакающий

Nachgiebig gegenüber Wünschen oder Fehlern anderer, oft ohne strenge Grenzen.

Проявляющий мягкость или потакание чужим желаниям.

нейтральное

Die Großeltern waren sehr indulgent und kauften den Kindern ständig Süßigkeiten.

— Бабушка с дедушкой были очень снисходительны и постоянно покупали детям сладости.
Die Großeltern sind oft sehr indulgent gegenüber ihren Enkelkindern.

— Бабушка и дедушка часто очень снисходительны к своим внукам.

Синонимы

Антонимы

потакающий себе, нестрогий к себе

Sich selbst gegenüber weniger streng oder kritisch sein.

Позволяющий себе излишества или не проявляющий строгости к себе.

нейтральное

Du solltest nicht zu indulgent gegenüber deinen eigenen Fehlern sein.

— Тебе не следует быть слишком снисходительным к своим собственным ошибкам.
Manchmal ist es gesund, ein bisschen indulgent gegenüber den eigenen Bedürfnissen zu sein.

— Иногда полезно быть немного снисходительным к своим собственным потребностям.