inkubieren — WBuch

§Значения

высиживать (яйца)

Eier (von Vögeln oder Reptilien) durch Wärme zum Ausbrüten bringen.

Высиживать яйца с помощью тепла.

нейтральное терминологическое

Синонимы

инкубировать (болезнь)

In der Medizin: Die Zeitspanne beschreiben, in der ein Erreger im Körper heranreift.

Проходить стадию созревания возбудителя в организме.

терминологическое

Das Virus inkubiert im Wirt über mehrere Tage.

— Вирус инкубируется в организме хозяина в течение нескольких дней.

Синонимы

инкубировать (культивировать)

In der Biologie: Mikroorganismen oder Zellen in einem kontrollierten Medium kultivieren.

Выращивать микроорганизмы в лабораторных условиях.

терминологическое

Der Forscher inkubiert die Bakterien bei 37 Grad.

— Исследователь инкубирует бактерии при 37 градусах.
Wir haben die Zellkulturen gestern inkubiert.

— Мы вчера инкубировали клеточные культуры.

созревать (скрыто)

Übertragen: Eine Idee oder ein Gefühl über längere Zeit im Verborgenen entwickeln.

Медленно развиваться или формироваться втайне.

возвышенное

Ein neuer Gedanke inkubierte lange in seinem Kopf.

— Новая идея долго созревала в его голове.

inkubierend	Präsens
inkubiert	Perfekt