Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

züchten

[ˈtsyçtn̩]
По слогам züch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. züchten A— разводить/выводить что-либо
„Der Bauer züchtet seltene Blumen."
etw. für jdn. züchten A— выращивать что-либо для кого-либо
„Sie züchtet Pflanzen für den Garten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
züchten
Präteritum
züchtete
Partizip II
hat gezüchtet
§Значения
разводить, выращивать
Tiere oder Pflanzen gezielt vermehren, um bestimmte Eigenschaften zu erhalten oder zu verbessern.
Целенаправленное размножение животных или растений.
нейтральное
  1. Der Bauer züchtet seltene Rosen.
    — Фермер выращивает редкие розы.
  2. Sie haben neue Hunderassen gezüchtet.
    — Они вывели новые породы собак.
Синонимы
anbauen·avancieren
взращивать, культивировать
Etwas (oft im übertragenen Sinne) durch gezielte Pflege oder Entwicklung hervorbringen.
Развивать определенные качества или чувства.
возвышенное
  1. Man sollte Respekt vor anderen züchten.
    — Следует взращивать уважение к другим.
  2. Er züchtete in sich ein tiefes Misstrauen.
    — Он взрастил в себе глубокое недоверие.
Антонимы
ausrotten·vernichten
провоцировать, способствовать возникновению
Etwas Unangenehmes oder Schädliches durch Nachlässigkeit verursachen oder fördern.
Создавать условия для появления чего-то негативного.
нейтральное
  1. Unordnung züchtet Chaos.
    — Беспорядок порождает хаос.
  2. Die Armut hat viele Probleme gezüchtet.
    — Бедность спровоцировала множество проблем.
выращивать, разводить (для кого-л./чего-л.)
Tiere oder Pflanzen gezielt für eine bestimmte Person oder einen Zweck heranziehen.
  1. Sie züchtet seltene Orchideen für ihre Kundschaft.
    — Она выращивает редкие орхидеи для своих клиентов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich züchte
du züchtest
er/sie/es züchtet
wir züchten
ihr züchtet
sie/Sie züchten
Präteritum претеритум
ich züchtete
du züchtetest
er/sie/es züchtete
wir züchteten
ihr züchtetet
sie/Sie züchteten
Imperativ императив
—
züchte (du)
—
züchten wir
züchtet (ihr)
züchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich züchte
du züchtest
er/sie/es züchte
wir züchten
ihr züchtet
sie/Sie züchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich züchtete
du züchtetest
er/sie/es züchtete
wir züchteten
ihr züchtetet
sie/Sie züchteten
Partizip партицип
züchtend Präsens
gezüchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
züchten
zu züchten
§Сложные слова
dieZucht
разведение/селекция
derZüchter
заводчик/селекционер
dasZuchttier
племенное животное
Zuchtschule
школа разведения
Zuchtsorte
выведенный сорт
§Связанные слова
erziehen·pflegen·vermehren

Сообщить об ошибке