inkubieren — WBuch

§Значения

to incubate (eggs)

Eier (von Vögeln oder Reptilien) durch Wärme zum Ausbrüten bringen.

To hatch eggs using warmth.

нейтральное терминологическое

Die Henne inkubiert die Eier im Nest.

— The hen is incubating the eggs in the nest.
Die Vögel haben die Eier erfolgreich inkubiert.

— The birds have successfully incubated the eggs.

Синонимы

to incubate (a disease)

In der Medizin: Die Zeitspanne beschreiben, in der ein Erreger im Körper heranreift.

To undergo the period of pathogen development in a body.

терминологическое

Das Virus inkubiert im Wirt über mehrere Tage.

— The virus incubates in the host for several days.

Синонимы

to incubate (cultures)

In der Biologie: Mikroorganismen oder Zellen in einem kontrollierten Medium kultivieren.

To grow microorganisms in laboratory conditions.

терминологическое

Der Forscher inkubiert die Bakterien bei 37 Grad.

— The researcher is incubating the bacteria at 37 degrees.
Wir haben die Zellkulturen gestern inkubiert.

— We incubated the cell cultures yesterday.

to incubate (ideas)

Übertragen: Eine Idee oder ein Gefühl über längere Zeit im Verborgenen entwickeln.

To develop or form slowly in secret.

возвышенное

Ein neuer Gedanke inkubierte lange in seinem Kopf.

— A new thought was incubating in his head for a long time.

inkubierend	Präsens
inkubiert	Perfekt