внутренняя эмиграция
Ein Zustand des geistigen oder kulturellen Rückzugs in die Privatsphäre, um sich der politischen oder gesellschaftlichen Realität eines Regimes zu entziehen.
Психологический или культурный уход в частную жизнь в знак протеста против политического режима.
☞ Часто используется в историческом контексте.
-
Viele Schriftsteller wählten die Innere Emigration.— Многие писатели выбрали путь внутренней эмиграции.
-
Seine Innere Emigration war eine Form des stillen Protests.— Его внутренняя эмиграция была формой тихого протеста.
-
Die Innere Emigration ermöglichte es ihm, seine Werte zu bewahren.— Внутренняя эмиграция позволила ему сохранить свои ценности.