inner emigration
Ein Zustand des geistigen oder kulturellen Rückzugs in die Privatsphäre, um sich der politischen oder gesellschaftlichen Realität eines Regimes zu entziehen.
A state of mental or cultural withdrawal into private life to avoid political or social reality.
☞ Often used in a historical context.
-
Viele Schriftsteller wählten die Innere Emigration.— Many writers chose inner emigration.
-
Seine Innere Emigration war eine Form des stillen Protests.— His inner emigration was a form of silent protest.
-
Die Innere Emigration ermöglichte es ihm, seine Werte zu bewahren.— Inner emigration allowed him to preserve his values.