Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

ins Kraut schießen

[ɪns kraʊ̯t ˈʃiːsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Botanik: Wenn Pflanzen sehr schnell und unkontrolliert wachsen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to grow rapidly, to shoot up, to flourish uncontrollably
Wenn etwas (oft Pflanzen oder Projekte) sehr schnell, unkontrolliert oder übermäßig wächst oder sich entwickelt.
To grow or develop very quickly and often uncontrollably.
разговорное
  1. Nach dem Regen begann der Garten förmlich ins Kraut zu schießen.
    — After the rain, the garden began to shoot up literally.
  2. Die Kosten für das Projekt sind plötzlich ins Kraut geschossen.
    — The project costs have suddenly shot up.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке