explodieren — WBuch

§Значения

взрываться

Durch eine heftige chemische Reaktion oder Druckunterschiede mit großem Knall zerbersten.

Разрушаться с сильным взрывом.

нейтральное

Die alte Mine ist gestern Abend explodiert.

— Старая шахта взорвалась вчера вечером.
Ein Gasbehälter könnte jederzeit explodieren.

— Газовый резервуар может взорваться в любой момент.

Синонимы

резко возрастать

Ein Maß, eine Menge oder ein Wert steigt plötzlich und extrem stark an.

Стремительно увеличиваться в количестве или значении.

нейтральное

Die Preise für Benzin sind im letzten Monat explodiert.

— Цены на бензин в прошлом месяце резко выросли.
Die Nutzerzahlen der App explodieren gerade förmlich.

— Число пользователей приложения сейчас буквально взлетает.

Синонимы

взорваться (от гнева)

Plötzlich und heftig in der Emotion reagieren (z. B. vor Wut).

Внезапно проявить сильную эмоцию.

разговорное

Er ist vor Wut über die Nachricht explodiert.

— Он взорвался от ярости после этой новости.
Sie explodierte förmlich vor Zorn, als sie es hörte.

— Она буквально взорвалась от гнева, когда услышала это.

explodierend	Präsens
explodiert	Perfekt